اعتراض 10 صواريخ باليستية أطلقتها ميليشيا الحوثي نحو جنوب السعودية وإصابة شخصين بشظايا الاعتراض فرنسا تسجل أول إصابة بشرية معروفة بفيروس شاموندا بعد وفاة رجل في الستينيات من عمره الشرطة الفرنسية تستخدم الغاز المسيل للدموع لتفريق محتجين في ليون انشقاق قائد المجموعة 135 وقطاع نيالا جنوب عن قوات الدعم السريع في السودان زلزالان بقوة 6.9 و6.3 درجات قبالة فانواتو وتحذير من تسونامي العاصفة فانس تتحول إلى إعصار من الفئة الأولى قبالة سواحل المكسيك مصرع 16 شخصًا وإصابة 65 آخرين جراء زلزال بقوة 7 درجات في جنوب غرب الصين تأجيل قمة باريس سان جيرمان وليون إلى الاثنين بسبب الاحتجاجات في باريس هجوم مسلح داخل كنيسة في الكرك الأردنية يسفر عن 6 قتلى و28 مصابا التحالف يعلن اعتراض 4 مسيرات في منطقتي الرياض والمدينة المنورة

أخر الأخبار

صدور الترجمة العربية للرواية اليابانية "وسادة من عشب"

GMT 20:09 2019 السبت ,23 شباط / فبراير

عمان اليوم - صدور الترجمة العربية للرواية اليابانية "وسادة من عشب"

رواية وسادة من عشب

عمان - العرب اليوم

أنجز عضو رابطة الكتاب الشاعر وليد السويركي، الترجمة العربية لرواية الياباني ناتسومي سُوسيكي المعنونة بـ(وسادة من عشب)، والتي صدرت حديثاً عن دار مسكلياني في تونس.

تتناول الرواية رحلة رسّام وشاعر يصعد الجبل من قرية كان يسكنها بسلام محاربون مهزومون في حروب القرن الثاني عشر، إلى حيث يقع نُزل المياه الحارّة باحثًاً عن السكينة، وخلال الرحلة يروي سوسيكي سيرة الشعر والفنّ على نحو ينأى عن الآراء والمفاهيم والنظريات النقديّة التي تدور حول الفنون والكتابة، إلاّ أنها تحضر بسلاسة ضمن تسلسل الحكاية.

تعتبر هذه الترجمة للعربية الأولى لهذه الرواية، أنجزها السويركي الذي يترجم عن الإسبانيّة، والفرنسيّة بالمقام الأوّل، وترجم من قبل أعمالًا للشاعر الغواتيمالي أمبيرتو أكابال، والناقد الفرنسي تودروف، وهو شاعر له ديوان بعنوان أجنحة بيضاء لليأس.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

إعلام

تعليم

مرأة

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

صدور الترجمة العربية للرواية اليابانية "وسادة من عشب"

رواية وسادة من عشب

عمان - العرب اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

صندوق النقد الدولي

بانكوك - عُمان اليوم

الممثل المصري محمد رمضان

القاهرة - عُمان اليوم

رائد فضاء

واشنطن - عُمان اليوم

صورة تعبيريه لمكتبة

مسقط - عُمان اليوم

الأسطورة البرتغالية كريستيانو رونالدو، قائد نادي النصر

الرياض - عُمان اليوم

توني تشابمان يتلقى العلاج كجزء من التجربة السريرية

لندن - عُمان اليوم

النجمة اللبنانية إليسا

بيروت - عُمان اليوم