الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- غاليري
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT00:39:09
آخر تحديث GMT00:39:09
خطأ في الترجمة يرفع مستوى التضخم المالي في أوكرانيا
التضخم المالي في أوكرانيا
كييف - سينخوا
أدى خطأ أثناء ترجمة فورية لتقرير رئيسة البنك القومي الأوكراني فاليريا جونتاريوفا، إلى الإنجليزية في منتدى مالي أوروبي إلى رفع حجم التضخم المالي المتوقع لأوكرانيا هذا العام إلى 90%.
إذ ارتكب المترجم هفوة خلال منتدى مكرس للإستراتيجية المالية، فقال إن حجم التضخم المالي المتوقع للعام الحالي هو 90% "ناينتي"، بدلا من "ناينتين" 19% ما أدى إلى زيادة مستوى التضخم إلى مقدار فلكي.
لكن المترجم لم يبتعد في حقيقة الأمر كثيرا عن واقع الاقتصاد الأوكراني، فنسبة التضخم 19% تعتبر كبيرة جدا، وتعود أسبابها إلى تدهور العملة المحلية (هريفنا) مقابل الدولار، الذي ارتفع سعره من 8.3 هريفنا، بداية هذا العام، إلى 14 هريفنا، أواخر أغسطس الماضي، وذلك على خلفية تدهور الأوضاع الأمنية والسياسية شرقي أوكرانيا.
- الجمعة ,04 أيلول / سبتمبر GMT 18:24 2026 الخزانة الأمريكية تعاقب مصرف غولدن غلوبل التركي بسبب صلاته بإيران
- الثلاثاء ,16 حزيران / يونيو GMT 15:27 2026 صندوق النقد يتوقع تحسن النمو العالمي بعد اتفاق إنهاء الحرب وإعادة فتح مضيق هرمز
- الثلاثاء ,19 أيار / مايو GMT 18:00 2026 الأمم المتحدة تقدر خسائر شبكة الكهرباء في السودان بنحو 3 مليارات دولار
- الأربعاء ,22 إبريل / نيسان GMT 11:26 2026 هيئة العمليات البحرية البريطانية أعلنت أن سفينة حاويات تتعرض لإطلاق نار قرب سواحل عمان
- الثلاثاء ,14 إبريل / نيسان GMT 20:15 2026 "الفاو" تحذّر من احتمال تضرّر الموسمين الزّراعيين الحالي والمقبل
- الجمعة ,03 إبريل / نيسان GMT 15:25 2026 منظمة الفاو تؤكد زيادة أسعار الغذاء العالمية بنسبة 2.4 بالمئة
GMT 18:24 2026 الجمعة ,04 أيلول / سبتمبر
الخزانة الأمريكية تعاقب مصرف غولدن غلوبل التركي بسبب صلاته بإيران
GMT 15:27 2026 الثلاثاء ,16 حزيران / يونيو
صندوق النقد يتوقع تحسن النمو العالمي بعد اتفاق إنهاء الحرب وإعادة فتح مضيق هرمز
GMT 18:00 2026 الثلاثاء ,19 أيار / مايو
الأمم المتحدة تقدر خسائر شبكة الكهرباء في السودان بنحو 3 مليارات دولار
GMT 11:26 2026 الأربعاء ,22 إبريل / نيسان
هيئة العمليات البحرية البريطانية أعلنت أن سفينة حاويات تتعرض لإطلاق نار قرب سواحل عمان
GMT 20:15 2026 الثلاثاء ,14 إبريل / نيسان
"الفاو" تحذّر من احتمال تضرّر الموسمين الزّراعيين الحالي والمقبل
GMT 15:25 2026 الجمعة ,03 إبريل / نيسان
منظمة الفاو تؤكد زيادة أسعار الغذاء العالمية بنسبة 2.4 بالمئةGMT 21:25 2026 الأربعاء ,01 إبريل / نيسان
ارتفاع النفط مع استمرار توتر الأسواق بسبب الحرب على إيران
GMT 19:40 2026 السبت ,28 آذار/ مارس
السعودية تفعل خطة طوارئ لنقل النفط عبر البحر الأحمر
ترامب يتوقع هبوط أسعار النفط والبنزين بشكل حاد بعد انتهاء الحرب مع إيران
واشنطن - عُمان اليوم
توقع الرئيس الأميركي دونالد ترامب هبوط أسعار النفط بشكل حاد بعد ما وصفه بـ"الفوز" في الحرب مع إيران، متعهداً في الوقت نفسه بألا تمتلك طهران سلاحاً نووياً. وقال ترامب في منشور على منصته "تروث سوشال" إن أسعا...المزيدأحمد العوضي يحسم الجدل حول منافسته مع محمد رمضان ويكشف مفاجآت رمضان 2027
القاهرة - عُمان اليوم
يستعد الفنان المصري أحمد العوضي لخوض منافسات موسم دراما رمضان 2027، من خلال مسلسل «سلطان الديب»، مؤكداً أن العمل يقدم قصة جديدة ومختلفة عن أعماله السابقة، ويحمل العديد من المفاجآت التي تراهن على جذب الجمهور من�...المزيدتحذيرات متزايدة من احتمالية قضاء الذكاء الاصطناعي على البشرية
واشنطن - عُمان اليوم
تصاعدت المخاوف العالمية بشأن السلامة الوجودية للذكاء الاصطناعي عقب تصريحات حادة من باحثين واستشاريين بارزين، حيث حذر باحث السلامة لدى أنثروبيك، إيفان هوبينجر، من وجود احتمال يتجاوز عشرة في المئة لقضاء هذه التقني...المزيدملتقى الممتلك الثقافي في بهلاء يعزز جهود صون الحرف التقليدية وتمكين الشباب
مسقط - عُمان اليوم
جسدت الأنشطة الثقافية والتطوعية المنفذة ضمن ملتقى "الممتلك الثقافي" بولاية بهلاء تجربة معرفية وإنسانية تجمع بين صون الحرف التقليدية وإشراك الشباب في حماية التراث وتعزيز التبادل الثقافي بين المشاركين من سلطن...المزيد
GMT 23:51 2026 الجمعة ,11 أيلول / سبتمبر
زيلينسكي يطالب ترمب بفرض عقوبات صارمة وفورية على روسيا
GMT 21:40 1970 الجمعة ,11 أيلول / سبتمبر
مجلس الأمن يمدد عقوبات السودان شهرا بالإجماع وسط تعثر مفاوضات توسيع حظر الأسلحة
GMT 00:15 2026 السبت ,12 أيلول / سبتمبر
ترامب يحيي ذكرى هجمات 11 سبتمبر من البنتاغون
GMT 11:15 2026 الجمعة ,11 أيلول / سبتمبر
ريهام عبد الغفور تحيي ذكرى والدها برسالة مؤثرة وتؤكد استمرار اشتياقها إليه
GMT 11:57 2026 الثلاثاء ,01 أيلول / سبتمبر
إطلالات نجوى كرم بالفساتين الملونة عنوان عودتها الفنية وأناقتها الجريئة
GMT 13:22 2026 الأربعاء ,02 أيلول / سبتمبر
10 تجارب وأماكن هادئة لاكتشاف سحر فينيسيا الحقيقي
GMT 13:14 2026 الأربعاء ,26 آب / أغسطس
أخطاء شائعة عند اختيار سرير الزوجية تؤثر سلباً على الراحة
GMT 11:21 2026 الخميس ,10 أيلول / سبتمبر
إيران تعلن استهداف سفن قرب هرمز وتوسيع منطقة الحظر وتستهدف قاعدة أميركية في الأردن وسط تصعيد إقليمي وارتفاع بأسعار النفط
GMT 12:26 2026 الخميس ,10 أيلول / سبتمبر
قائد الحرس الثوري يلمح لعمليات هجومية خاطفة وسط تهديدات أميركية بضرب المنشآت النووية
GMT 12:20 2026 الخميس ,10 أيلول / سبتمبر
القوات الحكومية اليمنية تعيد تنظيم صفوفها بالساحل الغربي وتوسع تقدمها في مأرب والجوف
GMT 14:08 2026 الجمعة ,11 أيلول / سبتمبر
نتنياهو يعلن الاستيلاء على أسلحة إيرانية في مرتفعات علي الطاهر
GMT 11:30 2026 الخميس ,10 أيلول / سبتمبر
تحذيرات متزايدة من احتمالية قضاء الذكاء الاصطناعي على البشرية
GMT 16:31 2019 الخميس ,01 آب / أغسطس
فرص جيدة واحتفالات تسيطر عليك خلال هذا الشهر
GMT 21:24 2019 الأربعاء ,04 أيلول / سبتمبر
الجزائر تكافئ رياضييها المتفوقين في دورة الألعاب الأفريقية
GMT 12:27 2019 الخميس ,05 أيلول / سبتمبر
السعودية تستضيف نزال الملاكمة الأهم هذا العام
GMT 12:18 2026 الجمعة ,11 أيلول / سبتمبر
كريستيانو رونالدو يخطف الأنظار بلفتة إنسانية مع لاعب أبها بعد إصابته
GMT 11:37 2026 الجمعة ,11 أيلول / سبتمبر
هيلاري كلينتون تهاجم ترامب وتحذر من مخاطر الذكاء الاصطناعي
GMT 12:32 2026 الجمعة ,11 أيلول / سبتمبر
اختبار جينومي لسرطان الثدي قد يخفض العلاج الكيميائي بنسبة 48%
GMT 11:38 2026 الخميس ,10 أيلول / سبتمبر
الملكة رانيا تبهر المتابعين بتنوع أناقتها باللون الأسود الكلاسيكي
GMT 11:42 2026 الخميس ,10 أيلول / سبتمبر
محمد رمضان يجمع غادة عبد الرازق ومي عمر كضيفتي شرف في مسلسل "عشماوي" ويُنهي قطيعة امتدت لـ 12 عاماً
GMT 12:04 2026 الخميس ,10 أيلول / سبتمبر
تجارب مشوقة تكشف لك سحر مدينة فاس المغربية في سبتمبر
GMT 16:09 2019 الخميس ,01 آب / أغسطس
حلم السفر والدراسة يسيطر عليك خلال هذا الشهر
GMT 11:51 2026 الخميس ,10 أيلول / سبتمبر
يسرا ومحمد سامي يتشاركان البطولة في المسلسل الاجتماعي الرومانسي "قلب شمس"
GMT 14:27 2026 الجمعة ,11 أيلول / سبتمبر
موسيالا يحتفل بهدفه الأول بعد عودته للمشاركة أساسياً مع بايرن
GMT 14:51 2026 الجمعة ,11 أيلول / سبتمبر
ريباكينا وسابالينكا تتأهلان إلى نهائي بطولة أميركا المفتوحة
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©
أرسل تعليقك