"عيون ضيقة باتساع" نصوص من السرد الصيني في مجلة "إبداع"

أصدرت الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة أحمد مجاهد، العدد 34 من مجلة إبداع التى يرأس تحريرها الكاتب محمد المنسي قنديل.

ويتصدر العدد "من قتل لوركا؟" وقد تجلت شخصيته الحقيقية على خشبة المسرح عندما كان يمزج المدى بالصمت ويلامس الحقيقة والخيال بعذوبة وقسوة ، بقلم رئيس التحرير.

ويضم العدد نصوص من السرد الصيني الجديد "عيون ضيقة باتساع" تقديم وترجمة د.محسن فرجانى، وشاركته الترجمة يارا المصري، مع بعض اللوحات للفنان الصيني زانج اكسيوجانج.

ويضم العدد ملف قصص وأشعار منها معبد أنامل حرير لإبراهيم فرغلي، وزن الروح لسمر جبر، الفنار لحسين عبد الرحيم، والكاتبة استبرق أحمد من الكويت وقصة بعنوان المطبخ، ومن القصائد جليد المساء للشاعر محمود الأزهري، أسنان غريب يبتسم للشاعرة اللبنانية عناية جابر، وغيرها من القصص والأشعار.

وفى ملف مبدعون نقرأ العرب فى أرض الكاكاو.. اللبنانيون والسوريون فى روايات جورجى أمادو، كتبها يجوبير توإر نانديثباريديس باحث كوبي في الثقافة العربية وترجمها أحمد عبد اللطيف، وعن ظاهرة مورييل باربري كتب محمود قاسم ماذا يمكن أن تفعله الفانتازيا فى حياتنا.

وفى ملف الضفة الأخرى "العثور على رفات ثربانتس فى إحدى الأديرة"، وبيتر بروك زلزال المسرح المعاصر الذى بلغ التسعين ومازال قبلة الأنظار، ويضم العدد أيضًا ملف خاص عن الأبطال الخارقون.. أقنعة سوداء ورؤية سينمائية.